দেবী চাঁদ (Devi Chand) ছিলেন একজন বিশিষ্ট পণ্ডিত এবং অনুবাদক, যিনি প্রাচীন ভারতীয় ধর্মগ্রন্থ, বিশেষত বেদের অনুবাদ ও বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে তাঁর অসাধারণ অবদান রেখেছেন। তিনি প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য এবং দর্শনের গভীর জ্ঞান অর্জন করেছিলেন এবং এগুলোকে সাধারণ মানুষের কাছে বোধগম্য করে তোলার জন্য কাজ করেছেন। "The Atharvaveda"-এর তাঁর অনুবাদ প্রাচীন বৈদিক জ্ঞান ও ঐতিহ্যকে আধুনিক পাঠকের জন্য সহজ ও প্রাসঙ্গিক করে তুলেছে। এই বইয়ে দেবী চাঁদ বৈদিক মন্ত্র, আচার-অনুষ্ঠান, এবং দৈনন্দিন জীবনের সমস্যার সমাধানে ব্যবহৃত জাদুমন্ত্র ও দার্শনিক চেতনার গভীর ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর অনুবাদ কেবলমাত্র একটি ভাষান্তর নয়; এটি বেদের অন্তর্নিহিত তাৎপর্য ও সাংস্কৃতিক প্রাসঙ্গিকতা তুলে ধরার একটি অসাধারণ প্রচেষ্টা। দেবী চাঁদের কাজ বৈদিক সাহিত্যকে বিশ্বব্যাপী গবেষক, ধর্মতত্ত্ববিদ এবং সাধারণ পাঠকদের মধ্যে জনপ্রিয় করে তুলেছে। তাঁর লেখনী ভারতীয় ধর্ম ও সংস্কৃতির গভীরতা উপলব্ধি করতে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য একটি অমূল্য সম্পদ।