এ.কে. এম আশরাফুল ইসলাম (১৯৪৬-২০১৮) একজন খ্যাতনামা বাঙালি ইসলামিক চিন্তাবিদ, লেখক, ও অনুবাদক। তিনি ১৯৪৬ সালে বাংলাদেশের খুলনা জেলার এক সম্ভ্রান্ত মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার সারা জীবনের বেশিরভাগ সময় ইসলামিক সাহিত্য, ধর্মীয় গবেষণা এবং মুসলিম সমাজের উন্নতি নিয়ে কাজ করেছেন। তিনি ইসলামের মৌলিক শিক্ষাগুলিকে আধুনিক ও সাধারণ মানুষের সহজবোধ্য ভাষায় উপস্থাপন করার জন্য বিশেষভাবে পরিচিত। এ.কে. এম আশরাফুল ইসলামের অন্যতম প্রধান অবদান হলো তাঁর লেখা "আল কোরানের বাংলা অনুবাদ"। এটি তার জীবনকর্মের একটি অমূল্য রচনা হিসেবে বিবেচিত হয়। এই অনুবাদটি বাংলা ভাষাভাষী মুসলিম জনগণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ, কারণ এতে কোরানের মূল বার্তা ও শিক্ষা খুবই স্পষ্ট ও সহজ ভাষায় উপস্থাপিত হয়েছে, যা সাধারণ মানুষ সহজে বুঝতে পারেন। তার অনুবাদে অত্যন্ত সাবধানতা, সতর্কতা এবং পরিপূর্ণতা ছিল, যাতে কোরানের মূল বক্তব্য থেকে কোনো ভুল বা অপব্যাখ্যা না ঘটে। তিনি তার অনুবাদে অর্থের পাশাপাশি কোরানের গভীরতা ও সৌন্দর্যও তুলে ধরেছেন, যা পাঠকদের হৃদয়ে এক গভীর প্রভাব ফেলে। এছাড়াও, তিনি ইসলামিক মূল্যবোধ, দার্শনিক চিন্তা, ও সমাজের নৈতিকতার উপর বিভিন্ন প্রবন্ধ, বই, এবং বক্তৃতা দিয়েছেন। তিনি ইসলামিক শিক্ষার প্রচারের মাধ্যমে সমাজে ন্যায্যতা, মানবতা, ও শান্তির মূল্য তুলে ধরেছিলেন। তার কর্মজীবনে তিনি বিভিন্ন ইসলামিক প্রতিষ্ঠান ও সমাজসেবামূলক কার্যক্রমে জড়িত ছিলেন, যা তার মর্মস্পর্শী দৃষ্টিভঙ্গি এবং মানবকল্যাণে আগ্রহের প্রতিফলন। এ.কে. এম আশরাফুল ইসলাম ২০১৮ সালে মৃত্যুবরণ করেন, তবে তার রচনা, অনুবাদ এবং ইসলামিক চিন্তাধারা আজও বাঙালি মুসলিম সমাজে গভীর প্রভাব রেখে চলেছে। তাঁর অবদান মুসলিম বিশ্বে বিশেষভাবে মূল্যবান এবং তার কাজের মাধ্যমে তিনি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি স্থায়ী ছাপ রেখে গেছেন।