অদিতি মুখার্জী একজন খ্যাতনামা বাঙালি লেখক এবং অনুবাদক, যিনি বিশেষভাবে শিশু ও কিশোর সাহিত্য এবং এশিয়ার বিভিন্ন দেশের গল্পসংগ্রহ নিয়ে কাজ করার জন্য পরিচিত। তার লেখায় এশিয়ার সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, লোককথা এবং নৈতিক বার্তা ফুটে ওঠে। অদিতি মুখার্জীর অনুবাদ ও রচনাগুলোতে সহজ-সরল ভাষায় গভীর ভাব প্রকাশিত হয়, যা পাঠকদের বিশেষত তরুণদের মধ্যে পড়ার আগ্রহ তৈরি করে। তার উল্লেখযোগ্য বই এশিয়ার গল্প সম্ভার। এই বইটিতে তিনি এশিয়ার বিভিন্ন দেশ থেকে সংগ্রহ করা লোকগল্প ও রূপকথা তুলে ধরেছেন, যা শুধু বিনোদন নয়, শিক্ষামূলক দিক থেকেও সমৃদ্ধ। বইটিতে এশিয়ার বিভিন্ন জাতি, সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যের বৈচিত্র্যময় রূপ প্রতিফলিত হয়েছে। অদিতি মুখার্জীর কাজ বাংলা সাহিত্যে নতুন ধারা যোগ করেছে, যা পাঠকদের এশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলের কাহিনি এবং সংস্কৃতিকে সহজে জানার সুযোগ করে দেয়। তার রচনা সব বয়সের পাঠকদের মধ্যে সমানভাবে প্রিয়।