অরুণ সোম
অরুণ সোম একজন বাঙালি অনুবাদক। তিনি ৪০টির অধিক রুশ বই বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছেন। অরুণ সোমের আদিবাড়ি অধুনা বাংলাদেশে। তার ছোটবেলা কেটেছে ঢাকার সিদ্ধেশ্বরীতে। পঞ্চাশের দাঙ্গার পর তার পিতা সপরিবারে ভারতে চলে যান। ষাটের দশকের গোড়ার দিকে যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তেন তখন তিনি রুশ ভাষা শেখার বিষয়ে আগ্রহী হন। অরুণ সোম অনুবাদকের চাকরি নিয়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন যান এবং সেখানে তিনি ১৯৭৪ থেকে ১৯৯১ সাল পর্যন্ত কাজ করেন। এই সময় তিনি ৪০টিরও বেশি বই রাশিয়ান থেকে বাংলায় অনুবাদ করেন। সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পর তিনি রাশিয়ান স্ত্রী ও দুই কন্যাকে নিয়ে ভারতের কলকাতায় চলে আসেন। তারপর থেকে তিনি কলকাতা থেকেই তার অনুবাদের কাজ করছেন। উল্লেখযোগ্য অনুবাদ গ্রন্থসমূহ : চেঙ্গিজ খান - ভাসিলি ইয়ান, পাহাড় ও স্তেপের আখ্যান - চেঙ্গিজ আইৎমাতভ, আমার জীবন - সের্গেই কনিয়নক, জীবিত ও মৃত - কনস্তানতিন সিমনভ, নিকলাই গোগল রচনা সপ্তক, তিনজনা - মাক্সিম গোর্কি, পিতা ও পুত্র - তুর্গেনেভ, প্রশান্ত দন(১-৪খন্ড) - মিখাইল শালোখভ, অপরাধ ও শাস্তি - ফিওদর দস্তইয়েভস্কি, যুদ্ধ ও শান্তি - লেভ তলস্তয়, কারামাজভ ভাইয়েরা - ফিওদর দস্তইয়েভস্কি, ইডিয়ট- ফিওদর দস্তইয়েভস্কি. মাস্টার ও মার্গারিতা - মিখাইল বুলগাকভ, নাম ছিল তার ইভান- ভ্লাদিমির ভাসলভ, ধলা কুকুর ও শ্যামলা কান- গাব্রিয়েল ক্রয়েপালস্কি, দুই ইয়ারের যতকাণ্ড-সিয়েভলদ নেস্তাইকো ইত্যাদি।
Filters
x
ক্যাটাগরি
- All Products
-
বই
-
বাংলা বই
-
বাংলাদেশী বই
- কথাসাহিত্য
- প্রবন্ধ
- ভ্রমণ
- কবিতা
- রম্যরচনা
- চলচ্চিত্র ও থিয়েটার
- মানবীবিদ্যা
- ইতিহাস
- জীবনী, স্মৃতিচারণ
- আত্মজীবনী
- লোকসংস্কৃতি
- রান্না, খাদ্য ও পুষ্টি
- শিল্পকলা
- মুক্তিযুদ্ধ
- পুরাণ
- সংগীত ও নৃত্যকলা
- সমাজবিজ্ঞান ও নৃবিজ্ঞান
- বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
- বিজ্ঞান কল্পকাহিনি
- আত্মউন্নয়ন
- দর্শন
- রচনাবলী
- ধর্ম
- রাজনীতি
- ছোটদের বই
- গণিত
- ভাষাবিজ্ঞান
- সাক্ষাৎকার
- অন্যভাষার সাহিত্য / অনুবাদ
- প্রকৌশল ও স্থাপত্যবিদ্যা
- চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য
- প্রকৃতি ও কৃষি
- ভৌতিক
- কমিকস
- ব্যবসা ও অর্থনীতি
- আইন ও বিচার
- খেলাধুলা
- কিশোর সাহিত্য
- গণমাধ্যম ও সাংবাদিকতা
-
পশ্চিমবঙ্গের বই
- কথাসাহিত্য
- লোকসংস্কৃতি
- প্রবন্ধ
- রান্না, খাদ্য ও পুষ্টি
- শিল্পকলা
- ভ্রমণ
- পুরাণ
- কবিতা
- সমাজবিজ্ঞান ও নৃবিজ্ঞান
- বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
- রম্যরচনা
- বিজ্ঞান কল্পকাহিনি
- আত্মউন্নয়ন
- দর্শন
- রচনাবলী
- জীবনী, স্মৃতিচারণ
- আত্মজীবনী
- ধর্ম
- রাজনীতি
- মুক্তিযুদ্ধ
- চলচ্চিত্র ও থিয়েটার
- ছোটদের বই
- সংগীত ও নৃত্যকলা
- গণিত
- ভাষাবিজ্ঞান
- সাক্ষাৎকার
- অন্যভাষার সাহিত্য / অনুবাদ
- প্রকৌশল ও স্থাপত্যবিদ্যা
- চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য
- প্রকৃতি ও কৃষি
- মানবীবিদ্যা
- ভৌতিক
- ইতিহাস
- কমিকস
- ব্যবসা ও অর্থনীতি
- আইন ও বিচার
- খেলাধুলা
- কিশোর সাহিত্য
- গণমাধ্যম ও সাংবাদিকতা
-
বাংলাদেশী বই
-
English Book
- Fiction
- Non Fiction
- Classics
- Poetry
- History
- Politics
- Economics
- Self Help & Motivational
- Autobiography & Biography
- Music
- Film & Drama
- Psychology
- Photography
- Religion
- Business
- Philosophy
- Language & Dictionary
- Science & Engineering
- Art & Drawing
- Law
- Architecture
- Travel
- Children Book
- Comic
- Mythology
- Sports
- Cooking and Food Habits
- Health
- Manga Comics
- Nature/Animal/Wildlife
-
বাংলা বই
- বাতিঘর
- পত্রিকা / ম্যাগাজিন / লিটল ম্যাগ
- একুশে বইমেলা ২০২৪
- অনুষঙ্গ
- নতুন বই
- জনপ্রিয় বই
- মূল্য ছাড়
- বঙ্গবন্ধু বিষয়ক বই
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
- নির্বাচিত বই
- বেস্ট সেলার
- পুরানো বই
- প্রি-অর্ডার
- বিশ্বজুড়ে বই
|
|
|
|