এক ভদ্রলোক তার ঢাকাইয়্যা এক বন্ধুর সাথে কথা বলছে। এ-সময় ঢাকাইয়্যা দিলা বলল : আচ্ছা দোস্ত দুনিয়ার সব জানা-অজানা কথা, যত গেয়ান (জ্ঞান) এক জাগায় রাখছে, হেই বইটার নাম জানি কী?

ভদ্রলোক বললেন : কোন বইটা যেন? দিলা : আরে ওই যে... আনসাইকেল পিডায়া ভাং না-কী জানি? ওই যে তাকে লাইন কইরা মোটামোটা ইংরেজি বই সাজায়া রাখে? ভদ্রলোক বললেন : মোটা মোটা...। ও-ওটা ‘আনসাইকেল পিডায়া ভাং' না তো, ওটা এনসাইক্লোপিডিয়া (বিশ্ব জ্ঞানকোষ)। দিলা ; হ অইল, ওই একই কথা।