মনোজগতের বিউপনিবেশায়ন গ্রন্থটিকে ভাষা ও ভাষার রাজনীতি-বিষয়ে অন্যতম প্রভাবশালী কাজ হিসেবে গণ্য করা হয়। আফ্রিকার সাহিত্য ও সংস্কৃতির সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে ঔপনিবেশিক শাসকরা যে প্রক্রিয়ায় সমগ্র মহাদেশটি থেকে হটিয়ে দিয়েছিল, নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গো সে প্রক্রিয়ারই ধারাবাহিকতা দেখেছেন উপনিবেশ-পরবর্তী কেনিয়াতে। দেশটিতে ভাষা, সাহিত্য ও রাজনীতির বিউপনিবেশায়ন উদ্যোগ গ্রহণ করা হলে তার প্রতিক্রিয়ায় শাসকরা যে-সব নিপীড়নমূলক ব্যবস্থা নিয়েছিল, সেগুলোর বর্ণনা গ্রন্থভুক্ত প্রবন্ধগুলোতে মিলবে। এ প্রবন্ধগুলো সাহিত্যতত্ত্বের গবেষকদের কাছে যেমন আকর্ষণীয়, রাজনৈতিক কর্মীদের কাছেও তেমনই প্রাসঙ্গিক। নগুগির নিজের ও অন্য বহু মানুষের অজস্র অভিজ্ঞতার বিবরণ এবং সেগুলোর বিশ্লেষণ এ বইটিকে একদিকে সহজবোধ্য ও আকর্ষণীয় করেছে, অন্য দিকে নগুগির তাত্ত্বিক চিন্তাকে বাস্তবের শক্ত জমিনও প্রদান করেছে।