১৯৯১ থেকে ১৯৯৫ - দীর্ঘ পাঁচ বছর ঢাকার শাহবাগের সাহিত্য আড্ডাগুলি সরব রাখা সকলের পরিচিত মুখ মাসরুর আরেফিন ১৯৯৫ সালে কর্মজীবন শুরু করে একরকম হারিয়েই যান সাহিত্যাঙ্গন থেকে। এরই মধ্যে তাঁর এই কাব্যগ্রন্ ২০০১ সালের ফেব্রুয়ারি বইমেলায় বেরোয় তখনকার এক নতুন ও অপরিচিত লেখালেখি থেকে তিনি হারিয়ে যান পুরোপুরি। হঠাৎই ২০১৩-তে তাঁর প্রত্যাবর্তন ঘটে বড় এক অনুবাদকর্ম নিয়ে- ফ্রানৎস কাফকা গল্পসমগ্র; বইটি অনেক সাড়া ফেলে কিন্তু তাতে ঈশ্বরদী, মেয়র ও মিউলের গল্প-র দিকে কারও নজর ফেরে বলা যাবে না। এর দু বছর পরে, ২০১৫-য়, প্রকাশিত হয় তাঁর আরেক কাজ হোমারের ইলিয়াড। যথেষ্ট সুনাম কুড়ায় এ বইটিও, কিন্তু ঈশ্বরদী.. তবু থেকে যায় লোকচক্ষুর আড়ালে। শেষে ২০১৯ সালে প্রকাশিত হয় তাঁর প্রথম উপন্যাস আগস্ট আবছায়া- আলোচনার ঝড় ওঠে লেখক-সমালোচক সব মহলেই, মাসরুর আরেফিনও নিয়মিত হন লেখালেখিতে। এরই লেজে লেজে বৃহত্তর পাঠক সমাজের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে তাঁর নামটি, আর ঈশ্বরদী- ও বিরাটভাবে বেরিয়ে আসে আঠারো বছরের পুরোনো এক ভারি পর্দার আড়াল থেকে এবং ওই জানা যায়- দীর্ঘ আঠারো বছরে এ কাব্যগ্রন্থ, বাংলাদেশের এই ‘ন্যাশনাল এপিক’ গোপনে, অলক্ষিতে বাংলা কবিতায় অর্জন করে ফেলেছে এক কাল্ট স্ট্যাটাস।