আত্মগোপনে লেখা

Fyodor Dostoyevsky , অরুণ সোম (অনুবাদক)

বইমেলা ২০২৫

বাতিঘর

অন্যভাষার সাহিত্য / অনুবাদ

উপন্যাস

(0 review)

ফিয়োদর দস্তইয়েভস্কির জাপিসকি ইজ পদপোলিয়া। ইংরেজি অনুবাদে যা নোট্স ফ্রম আন্ডারগ্রাউন্ড নামেই সমধিক পরিচিত.। নভেলাটিকে আঁদ্রে জিদ দস্তইয়েভস্কির সৃজনকাজের ‘মূলস্তম্ভ’ বলে চিহ্নিত করেছিলেন। বস্তুত, পৃথিবীর অনেক সাহিত্যবেত্তাই মনে করেছেন, এই কাজটিই দস্তইয়েভস্কির যাবতীয় উপন্যাসের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ; এবং অস্তিত্ববাদী সাহিত্যের প্রথম উল্লেখযোগ্য সৃষ্টি।

315.00 ৳ 315.0 BDT 450.00 ৳

450.00 ৳

Hurry Up! Limited time offer.

Offer Finished.

This combination does not exist.

Add to Cart

Stock Availability
অনলাইন	Available
ঢাকা শাখা	Available
সিলেট শাখা	Available
চট্টগ্রাম শাখা	Available
রাজশাহী শাখা	Available

Pages

192

Format

Hardcover

Publication

বাতিঘর

Terms and Conditions :

100% original guarantee

Return within 30days

Free delivery on all orders

Fyodor Dostoyevsky

ফিওদোর মিখাইলোভিচ দস্তয়েভস্কি (১৮২১–১৮৮১) ছিলেন রুশ সাহিত্যের এক অমর কিংবদন্তি লেখক এবং দার্শনিক, যাঁর রচনাগুলো মানব প্রকৃতি, নৈতিকতা, ধর্ম এবং আধ্যাত্মিকতা সম্পর্কে গভীর বিশ্লেষণ ও বিতর্কের মাধ্যমে সাহিত্যের জগতে এক নতুন দিশা দেখিয়েছে। তাঁর জীবনের প্রথম দিক ছিল কষ্ট ও সংগ্রামে পরিপূর্ণ, বিশেষ করে বিপ্লবী কার্যকলাপে জড়িত থাকার কারণে ১৮৪৯ সালে তাঁকে সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল, যা পরবর্তীতে তাঁর সাহিত্যকর্মে একটি গভীর দার্শনিক পরিবর্তন নিয়ে আসে। দস্তয়েভস্কির লেখায় মানুষের অন্তর্দ্বন্দ্ব, অপরাধ, আত্মবিশ্বাস, এবং আত্মশুদ্ধির প্রশ্ন উঠে আসে, যা তাঁকে রুশ সাহিত্যের শীর্ষস্থানীয় লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত রচনাগুলোর মধ্যে "ক্রাইম অ্যান্ড পানিশমেন্ট", "দ্য ইডিয়ট", এবং "দ্য ব্রাদার্স কারামাজভ" অন্তর্ভুক্ত, যা আজও মানবতাবাদ, নৈতিকতা এবং আধ্যাত্মিকতার প্রশ্নে চিরকালীন আলোচনার বিষয় হয়ে রয়েছে। দস্তয়েভস্কির সাহিত্য মানবতাবাদের একটি অমূল্য দৃষ্টিকোণ উপস্থাপন করে, যা আধুনিক দার্শনিক সাহিত্য ও মনোবিজ্ঞানেও ব্যাপক প্রভাব ফেলেছে।

অরুণ সোম

অরুণ সোম একজন বাঙালি অনুবাদক। তিনি ৪০টির অধিক রুশ বই বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছেন। অরুণ সোমের আদিবাড়ি অধুনা বাংলাদেশে। তার ছোটবেলা কেটেছে ঢাকার সিদ্ধেশ্বরীতে। পঞ্চাশের দাঙ্গার পর তার পিতা সপরিবারে ভারতে চলে যান। ষাটের দশকের গোড়ার দিকে যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তেন তখন তিনি রুশ ভাষা শেখার বিষয়ে আগ্রহী হন। অরুণ সোম অনুবাদকের চাকরি নিয়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন যান এবং সেখানে তিনি ১৯৭৪ থেকে ১৯৯১ সাল পর্যন্ত কাজ করেন। এই সময় তিনি ৪০টিরও বেশি বই রাশিয়ান থেকে বাংলায় অনুবাদ করেন। সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পর তিনি রাশিয়ান স্ত্রী ও দুই কন্যাকে নিয়ে ভারতের কলকাতায় চলে আসেন। তারপর থেকে তিনি কলকাতা থেকেই তার অনুবাদের কাজ করছেন। উল্লেখযোগ্য অনুবাদ গ্রন্থসমূহ : চেঙ্গিজ খান - ভাসিলি ইয়ান, পাহাড় ও স্তেপের আখ্যান - চেঙ্গিজ আইৎমাতভ, আমার জীবন - সের্গেই কনিয়নক, জীবিত ও মৃত - কনস্তানতিন সিমনভ, নিকলাই গোগল রচনা সপ্তক, তিনজনা - মাক্সিম গোর্কি, পিতা ও পুত্র - তুর্গেনেভ, প্রশান্ত দন(১-৪খন্ড) - মিখাইল শালোখভ, অপরাধ ও শাস্তি - ফিওদর দস্তইয়েভস্কি, যুদ্ধ ও শান্তি - লেভ তলস্তয়, কারামাজভ ভাইয়েরা - ফিওদর দস্তইয়েভস্কি, ইডিয়ট- ফিওদর দস্তইয়েভস্কি. মাস্টার ও মার্গারিতা - মিখাইল বুলগাকভ, নাম ছিল তার ইভান- ভ্লাদিমির ভাসলভ, ধলা কুকুর ও শ্যামলা কান- গাব্রিয়েল ক্রয়েপালস্কি, দুই ইয়ারের যতকাণ্ড-সিয়েভলদ নেস্তাইকো ইত্যাদি।

Writer	Fyodor Dostoyevsky
Translator	অরুণ সোম
Publisher	বাতিঘর
ISBN	9789849892984
Language	Bengali / বাংলা
Country	Bangladesh
Format	Hardcover
Edition	1 St
Pages	192