দ্য হোয়াইট বুক

Han Kang , মোস্তাক শরীফ (অনুবাদক)

বইমেলা ২০২৫

অন্যভাষার সাহিত্য / অনুবাদ

(0 review)

মাত্র দু’ঘণ্টার আয়ু নিয়ে পৃথিবীতে এসেছিল শিশুটি। তরুণী মা প্রাণপণে চেষ্টা করেও বাঁচাতে পারেনি তাকে। অথচ মৃত্যুর পরও কী এক অমোঘ শক্তিতে বেঁচে রইল শিশুটি, তার মা ও অদেখা ছোটবোনের স্মৃতি ও সত্তায়, অস্তিত্বের গহন গভীরে। ‘দ্য হোয়াইট বুক’ সেই শিশুরই গল্প, যার কালো চোখের নির্নিমেষ দৃষ্টি তার মা-কে বিপর্যস্ত করেছিল। শোকের রঙ এখানে সাদা। সাদা ফুল, সাদা হাসি, সাদা চুল, সাদা পাখি-সবকিছুই না দেখা বোনের স্মৃতিকে জাগিয়ে তোলে হান কাংয়ের মনে। ‘দোহাই খোদার, মরে যেও না!’-নবজাতকের উদ্দেশে মায়ের বারবার বলা কথাগুলো লেখককে যেমন, পাঠককেও তেমনি ব্যাকুল করে তোলে। শিশুটির কালো চোখের স্থির দৃষ্টি তাকে তাড়িয়ে বেড়ায়। পাঠক হান কাংয়ের সঙ্গী হন এক বেদনাভ্রমণে; যে ভ্রমণের শুরু আছে, শেষ নেই। কবিতার মতো অনিন্দ্যসুন্দর গদ্যে লেখা এক বই, পড়া শেষ হলেও যার অনুরণন রয়ে যাবে বহুদিন।

200.00 ৳ 200.0 BDT 250.00 ৳

250.00 ৳

This combination does not exist.

Add to Cart

Stock Availability
অনলাইন	Available
ঢাকা শাখা	Available
সিলেট শাখা	Available
চট্টগ্রাম শাখা	Available
রাজশাহী শাখা	Available

Format

Hardcover

Publication

জ্ঞানকোষ প্রকাশনী

Terms and Conditions :

100% original guarantee

Return within 30days

Free delivery on all orders

Han Kang

Han Kang দক্ষিণ কোরিয়ার সমসাময়িক সাহিত্যের একজন গুরুত্বপূর্ণ লেখক, যিনি মানবজীবনের গভীর বেদনাবোধ, সহিংসতা, নিঃসঙ্গতা ও আত্মপরিচয়ের জটিলতা তুলে ধরেছেন তার সাহিত্যকর্মে। তিনি ১৯৭০ সালে দক্ষিণ কোরিয়ার গওয়াংজু শহরে জন্মগ্রহণ করেন, যা পরবর্তীকালে তার লেখার প্রেক্ষাপট ও বিষয়বস্তুর ওপর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে। তার লেখায় কাব্যিক গদ্য, দার্শনিক প্রশ্ন এবং নৈতিক দ্বন্দ্ব গভীরভাবে অনুভূত হয়। Han Kang-এর সবচেয়ে জনপ্রিয় ও আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত বই 'The Vegetarian', যা ২০১৬ সালে Man Booker International Prize লাভ করে এবং তাকে বিশ্বসাহিত্যে গুরুত্বপূর্ণ স্থান এনে দেয়। এই উপন্যাসে এক নারীর হঠাৎ নিরামিষভোজী হয়ে ওঠা এবং তার ব্যক্তিগত স্বাধীনতা ও মানসিক অবস্থার সংগ্রাম তুলে ধরা হয়েছে, যা নারীর শরীর ও ইচ্ছার উপর সমাজের দমনমূলক দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। তার আরেকটি শক্তিশালী উপন্যাস 'Human Acts', যেখানে ১৯৮০ সালের গওয়াংজু গণআন্দোলনে সেনা দমনপীড়নের ভয়াবহতা তুলে ধরা হয়েছে, এবং ব্যক্তির স্মৃতি, দেহ ও আত্মার প্রতিরোধ কিভাবে রাজনৈতিক বাস্তবতার মুখে দাঁড়িয়ে থাকে, তা অত্যন্ত সংবেদনশীলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। অন্যদিকে, 'The White Book' একধরনের ধ্যানমগ্ন, শোকনির্ভর গদ্যগ্রন্থ, যেখানে লেখক তার মৃত সদ্যোজাত বোনকে স্মরণ করতে গিয়ে সাদা রঙের বিভিন্ন রূপ ও প্রতীক ব্যবহার করে শোককে রূপান্তরিত করেছেন শিল্পে। সর্বশেষে 'Greek Lessons' উপন্যাসে তিনি ভাষা হারানো এক নারী ও দৃষ্টিশক্তি হারাতে থাকা এক শিক্ষকের নিঃশব্দ সংযোগের মাধ্যমে ভাষা, নীরবতা ও সহমর্মিতার এক অন্তরঙ্গ প্রতিফলন তুলে ধরেছেন। Han Kang-এর প্রতিটি লেখায় কেবল একটি কাহিনী নয়, বরং পাঠকের মনে অনুরণিত হয় এক ধরনের অস্তিত্ববাদী উপলব্ধি, যা তাকে কোরিয়ান সাহিত্যের গণ্ডি ছাড়িয়ে একজন আন্তর্জাতিক সাহিত্যিক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।

মোস্তাক শরীফ

মোস্তাক শরীফ জন্ম ১৯৭৩ সালে, ফেনী শহরে। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তথ্যবিজ্ঞান ও গ্রন্থাগার ব্যবস্থাপনায় স্নাতকোত্তর। বর্তমানে একই বিভাগে অধ্যাপক হিসেবে কর্মরত আছেন। দীর্ঘদিন ধরে জড়িত তথ্যপ্রযুক্তি সাংবাদিকতায়ও। পাঠ্যবই রচনার মাধ্যমে লেখালেখির শুরু। প্রথম উপন্যাস ‘সেদিন অনন্ত মধ্যরাতে’, ২০১২ সালে প্রকাশিত। সিলভিয়া প্লাথের ‘দ্য বেল জার’ অনুবাদ করেছেন, সে সঙ্গে জ্ঞান ব্যবস্থাপনা থেকে শুরু করে শিশুতোষ গল্প নানা পরিসরে লেখালেখি করে চলেছেন। এ পর্যন্ত মোট প্রকাশিত বই চৌদ্দটি। পিএইচডি করেছেন ২০১১ সালে, পল্লী উন্নয়নে তথ্যসেবা-র ভূমিকা নিয়ে।

Writer	Han Kang
Translator	মোস্তাক শরীফ
Publisher	জ্ঞানকোষ প্রকাশনী
ISBN	9789849888178
Language	Bengali / বাংলা
Country	Bangladesh
Format	Hardcover
First Published	1st Published, 2024
Pages	88