দর্শনের হিস্টরি পাঠের সিলসিলায়, বিশেষত আমাদের এই অঞ্চলে যে সিলসিলাগুলোর বিবৃতি অনুদিত হয়ে আসে- সেখানে খুব কমন কিছু বিবরণ লক্ষ্য করা যায়। এই 'ডিজাইনে' সাধারণভাবে সক্রেটিস, প্লেটো ও এরিস্টটলের পরেই দেখা যায় ইউরোপীয় দার্শনিকদের অবস্থা। অর্থাৎ খৃষ্টপূর্ব মনীষীদের পর প্রায় পনেরো শ বছরের একটি শূণ্যস্থান লক্ষ্য করা যায়। তাহলে প্রশ্ন ওঠে যে, এই দীর্ঘ সময়ে দুনিয়া কি দর্শন চর্চা থেকে দূরে ছিল? কোনো দার্শনিক বা কোনোপ্রকার দার্শনিকতা কি তৈরি হয়নি?- আসলে তা নয়। ইতিহাসের গভীরে ঢুকলে তার নানা বৃত্তান্ত পাই। কিন্তু অদ্ভুতভাবে পাশ্চাত্য সভ্যতা এই সময়কে পাশ কাটিয়ে ইতিহাস নির্মান করেছেন। ফিলিপ কে হিট্টি থেকে শুরু করে দান্তে কিংবা জনাথন-এরা দেখিয়েছেন যে, এই সময়ে সক্রেটিস-এরিস্টটলরা আরবদের দ্বারা অনূদিত হয়েছে। আরবরা সেসকল দার্শনিক লিটারেচারকে আর্কাইভ করেছেন। নিজেদের ইতিহাস, ঐতিহ্য ও দার্শনিকতা দিয়ে প্রাচীন দর্শনকে পুনর্বিন্যাস করেছেন এবং প্রচার করেছেন। এই প্রচারে সামনের দিক থেকে নেতৃত্ব দিয়েছেন কিন্দী থেকে শুরু করে খালদুনরা। ফলে অসংখ্য পাশ্চাত্যবিদ স্বীকার করেছেন যে, ইউরোপের রেনেসাসের দার্শনিক ভিত্তি এই আরব দার্শনিকেরা।