শিল্প-সাহিত্যের মূলে আছে ন্যারেটিভ। আমরা যখন একটি কবিতা-নাটক-গল্প-উপন্যাস-মহাকাব্য পড়ি বা চিত্রকলা-সিনেমা পড়ি, তখন সেটার ন্যারেটিভ পাঠ করি। এমনকি যে ইতিহাস বা দর্শন পাঠ করি তাও এক ধরনের ন্যারেটিভ। সাহিত্যের কাজ কাহিনি না, ন্যারেটিভ নিয়ে। ন্যারেটিভের সম্ভাবনা অসীম ও অনির্দিষ্ট বলেই মানুষের সৃজনশীলতা একটি অনিঃশেষ প্রক্রিয়া। ফলে শুধু ভালো লেখার জন্য না, সাহিত্যের পাঠাস্বাদনেও ন্যারেটিভ সম্পর্কে ধারণা থাকা জরুরি।
কী এই ন্যারেটিভ? কেমন করেই-বা কাজ করে? কেমন করে নিয়ত পরিবর্তিত হয়ে গল্পের অসীম সম্ভাবনাকে বাঁচিয়ে রাখে? এই সমস্ত প্রশ্নের অনুসন্ধান থেকে বইটি রচিত হলো।
শিল্প-সাহিত্যের মূলে আছে ন্যারেটিভ। আমরা যখন একটি কবিতা-নাটক-গল্প-উপন্যাস-মহাকাব্য পড়ি বা চিত্রকলা-সিনেমা পড়ি, তখন সেটার ন্যারেটিভ পাঠ করি। এমনকি যে ইতিহাস বা দর্শন পাঠ করি তাও এক ধরনের ন্যারেটিভ। সাহিত্যের কাজ কাহিনি না, ন্যারেটিভ নিয়ে। ন্যারেটিভের সম্ভাবনা অসীম ও অনির্দিষ্ট বলেই মানুষের সৃজনশীলতা একটি অনিঃশেষ প্রক্রিয়া। ফলে শুধু ভালো লেখার জন্য না, সাহিত্যের পাঠাস্বাদনেও ন্যারেটিভ সম্পর্কে ধারণা থাকা জরুরি।
কী এই ন্যারেটিভ? কেমন করেই-বা কাজ করে? কেমন করে নিয়ত পরিবর্তিত হয়ে গল্পের অসীম সম্ভাবনাকে বাঁচিয়ে রাখে? এই সমস্ত প্রশ্নের অনুসন্ধান থেকে বইটি রচিত হলো।
কথাশিল্পী-প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক মোজাফ্ফর হোসেন রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগ থেকে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করে সাংবাদিকতা দিয়ে কর্মজীবন শুরু করেন। বর্তমানে বাংলা একাডেমির অনুবাদ উপবিভাগে কর্মরত। প্রধানত কথাসাহিত্যিক। পাশাপাশি সাহিত্যসমালোচক ও অনুবাদক হিসেবেও তাঁর পরিচিতি আছে। ‘অতীত একটা ভিনদেশ’ গল্পগ্রন্থের জন্য তিনি এক্সিম ব্যাংক-অন্যদিন হুমায়ূন আহমেদ কথাসাহিত্য পুরস্কার এবং ‘স্বাধীন দেশের পরাধীন মানুষেরা’ গল্পগ্রন্থের জন্য আবুল হাসান সাহিত্য পুরস্কার অর্জন করেছেন। ছোটগল্প নিয়ে তাঁর ‘পাঠে বিশ্লেষণে বিশ্বগল্প’ বইটি বাংলা সাহিত্যে অনন্য সংযোজন হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে। গবেষণাগ্রন্থ ‘দক্ষিণ এশিয়ার ডায়াসপোরা সাহিত্য’ এবং উপন্যাস ‘তিমিরযাত্রা’ সাম্প্রতিক সময়ে তার উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ। ই-মেইল : [email protected]