দ্য আলকেমিস্ট

Paulo Coelho , জ্যোতির্ময় নন্দী (Translator)

বাতিঘর

অন্যভাষার সাহিত্য / অনুবাদ

(0 review)

আমেরিকান প্রকাশনা সংস্থা হারপার কলিন্স থেকে আসা একটা চিঠির কথা মনে পড়ছে, যেখানে বলা হয়েছিল, ‘দ্য আলকেমিস্ট পড়া মানে খুব ভোরে জেগে উঠে সূর্যোদয় দেখা, বাকি পৃথিবী যখন ঘুমিয়ে।’ আমি তখন লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠা পাওয়ার জন্যে লড়তে লড়তে নিজের পথ কোনোমতে আঁকড়ে আছি, যদিও সব অদৃশ্য স্বর আমাকে ক্রমাগত বলে চলেছে,
‘অসম্ভব, সে অসম্ভব ...!’
কিন্তু একটু একটু করে আমার স্বপ্ন সত্যে পরিণত হচ্ছিল।
শুধু আমেরিকাতেই বইটা লাখ লাখ কপি বিক্রি হচ্ছিল। ব্রাজিলের এক সাংবাদিক আমাকে ফোন করে জানালেন, আলকেমিস্ট পড়া অবস্থায় মার্কিন প্রেসিডেন্ট ক্লিনটনের ছবি তোলা হয়েছে। আমি যখন তুরস্কে, ভ্যানিটি ফেয়ার সাময়িকী খুলে দেখলাম, জুলিয়া রবার্টস বলছেন, বইটা তাঁর ভীষণ ভালো লেগেছে। মিয়ামির এক রা¯ত্মায় একদিন একা হাঁটতে হাঁটতে শুনলাম, একটা মেয়ে তার মাকে বলছে, ‘আলকেমিস্ট বইটা
তুমি অবশ্যই পড়বে!’

272.00 ৳ 272.0 BDT 340.00 ৳

340.00 ৳

This combination does not exist.

Add to Cart

Stock Availability
অনলাইন	Available
ঢাকা শাখা	Available
সিলেট শাখা	Available
চট্টগ্রাম শাখা	Available
রাজশাহী শাখা	Available

Pages

160

Format

Hardcover

Publication

বাতিঘর

Terms and Conditions :

100% original guarantee

Return within 30days

Free delivery on all orders

Paulo Coelho

পাওলো কোয়েলহো জন্ম ১৯৪৭-এর ২৪ আগস্ট, ব্রাজিলের রাজধানী রিও দে জানেইরোয়। ঔপন্যাসিক ও গীতিকার। তাঁকে ভর্তি করা হয়েছিল আইন স্কুলে। হতে চেয়েছেন লেখক। পড়াশোনা ছেড়ে তিনি বোহেমিয়ান হিপি জীবনযাপন শুরম্ন করেন। পরিভ্রমণ করেন দড়্গণি আমেরিকা, উত্তর আফ্রিকা, মেক্সিকো ও ইউরোপের বিভিন্ন অঞ্চল। ১৯৭৪ সালে ব্রাজিলে ফিরে গীতিকার হিসেবে কাজ শুরম্ন করেন। তৎকালীন সামরিক সরকার ওই বছর তাঁকে গ্রেফতার করে অšত্মর্ঘাতী কর্মকা-ের অভিযোগে। সামরিক শাসকগোষ্ঠী সম্ভবত তাঁর গানের কথাকে বামপন্থী ভাবধারার এবং বিপজ্জনক বলে মনে করেছিল। লেখালেখিকে ক্যারিয়ার হিসেবে নেয়ার আগে অভিনেতা, সাংবাদিক ও নাট্যপরিচালক হিসেবেও কাজ করেছেন। প্রথম তিন বই হেল আর্কাইভস, দ্য প্র্যাকটিক্যাল ম্যানুয়াল অব ভ্যাম্পায়ারিজম ও দ্য পিলগ্রিমেজ। কোনোটাই তেমন বিক্রি হয়নি। দ্য আলকেমিস্ট বেরোয় ১৯৮৮ সালে। শুরম্নতে সাফল্যের মুখ দেখেনি এ বইও। নানা চেষ্টার পর বিশ্বখ্যাত প্রকাশনা সংস্থা হারপার কলিন্স ১৯৯৪-এ বইটি প্রকাশ করে। প্রায় ৭০টি ভাষায় অনূদিত এবং ৭৪টি দেশে বেস্টসেলার হয়েছে বইটি। ১৭০টির বেশি দেশে ৮০টির বেশি ভাষায় অনুবাদ হয়েছে কোয়েলহোর বইপত্র। মূলত আলকেমিস্টের জন্যেই তাঁর নাম বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়ে।

জ্যোতির্ময় নন্দী

জ্যোতির্ময় নন্দী জন্ম ১ আগস্ট ১৯৫৬, চট্টগ্রাম শহরে। মূলত কবি। অনুবাদক হিসেবেও পাঠকের নজর কেড়েছেন। সংস্কৃত, ইংরেজি, ফরাসি, হিন্দি প্রভৃতি ভাষা থেকে ধ্রম্নপদি ও সমকালীন সাহিত্য বাংলায় অনুবাদ করেছেন। প্রকাশিত হয়েছে ইংরেজি সাহিত্যের ধ্রম্নপদি নভেলেট জোসেফ কনরাডের হার্ট অব ডার্কনেস-এর অনুবাদ অন্ধকারের অšত্মঃস্থলে, বাংলায় উর্দু ছোটগল্পের সংকলন উর্দুওয়ালি ও জাপানি শত কবির শত কবিতা হ্যাকুনিন ইস্শু। বাতিঘর থেকে প্রকাশিত হচ্ছে বর্তমান বিশ্বের বেস্টসেলার পাওলো কোয়েলহোর যুগাšত্মকারী উপন্যাস দ্য আলকেমিস্ট-এর বাংলা অনুবাদ। জ্যোতির্ময় নন্দীর কবিতার বই শিশু তুমি মাটির কাছে, পানপাত্রে গচ্ছিত রাত্রি ও আমার কবিতা যেন থাকে দুধেভাতে। পেশায় সাংবাদিক। সাড়ে তিন দশক ধরে ঢাকা ও চট্টগ্রামের বিভিন্ন দৈনিক ও টিভি চ্যানেলে কাজ করেছেন। বর্তমানে ঢাকায় একটি নিউজ পোর্টালের সম্পাদক।

Writer	Paulo Coelho
Translator	জ্যোতির্ময় নন্দী
Publisher	বাতিঘর
ISBN	9789848034934
Language	Bengali / বাংলা
Country	Bangladesh
Format	Hardcover
First Published	December 2020
Pages	160