বাংলা সাহিত্যের শক্তিমান কথাশিল্পী হাসান আজিজুল হকের একটি ব্যতিক্রমী বই সুগন্ধি সমুদ্র পার হয়ে। এই বইয়ে সংকলিত হয়েছে তাঁর নিজের লেখা কবিতাগুচ্ছ, কয়েকটি বিদেশি কবিতার অনুবাদ আর প্রিয় ও পরিচিত কয়েক বাঙালি কবির মূল্যায়ন ও স্মৃতি। কথাসাহিত্যিক গদ্যের মতো কবিতা ও কবিতা বিষয়ক গদ্যভাষাতে যেমন তিনি বিশিষ্ট, তেমনি ভাবনাতেও রয়েছে স্বাতন্ত্র্য। কবিতা তাঁর কাছে প্রসাধন নয়, কবিতা তাঁর আত্মার অনন্য আশ্রয়। তিনি মানুষের মুখ দেখেন কবিতার আয়নায়, প্রকৃতির রূপ-রস-গন্ধের অনুপম আস্বাদ নেন কবিতার কল্পনালতায় আর মহাবিশ্বের বিন্দুবিভা লাভ করেন কবিতার শিকড়-ডানা ও দিগন্তে। কবিতার নিবিড় পাঠক হাসান আজিজুল হক। এসেছেন কয়েকজন বরেণ্য বাঙালি কবির ঘনিষ্ঠ সংসর্গে। ব্যক্তি-কবি ছাপিয়ে তাঁদের কবিতাবিশ্বের নৈর্ব্যক্তিক অবলোকন ও বিশ্লেষণে ব্রতী হয়েছেন, দেখেছেন- সপ্তসিন্ধু-দশদিগন্তের বসতি সেখানে; তারপর গদ্যের লেখায়-রেখায়, অক্ষরের সীমানায় গড়েছেন তাঁর কবিতাভাবনার কাঠামো। আমরা পাঠকেরা দেখি, কবিতার সূত্রে কত মণি-মায়া ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে হাসান আজিজুল হকের এই বইয়ে, সুগন্ধি সমুদ্র পার হয়ে।