আমার বাবা বালাইয়া : এক দলিত তেলুগু পরিবারের আত্মকথা
অনুবাদকের কথা : তেলেঙ্গানার ফতেনগর গেট রেল কলােনিতে একটি দলিত মাদিগা পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ড. এলুকাতি বালাইয়া সত্যনারায়ণ ( ড. ওয়াই. বি. সত্যনারায়ণ)। ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়নে স্নাতকোত্তর ড. সত্যনারায়ণ দীর্ঘদিন হায়দ্রাবাদের ধর্মবন্ত কলেজে অধ্যাপনা করেছেন। বর্তমানে তিনি হায়দ্রাবাদের ‘সেন্টার ফল দলিত স্টাডিজ’-এর প্রেসিডেন্ট। ২০১১ সালে প্রকাশিত ‘আমার বাবা বালাইয়া’ (মাই ফাদার বালাইয়া) বইটিতে তিনি লিপিবদ্ধ করেছেন সামন্ততান্ত্রিক সামাজিক কাঠামােয় লালিত বর্ণাশ্রম এবং নির্মম ব্রাহ্মণ্যবাদের বিরুদ্ধে তাঁর পিতামহ নরসাইয়া, পিতা বালাইয়ার লড়াই এবং তাদের এলুকাতি পরিবারের তিন প্রজন্মের আত্মমর্যাদা ও সামাজিক অধিকার অর্জনের মর্মস্পর্শী ইতিহাস। কিন্তু শুধুমাত্র পারিবারিক ইতিহাস হিসেবেই সীমাবদ্ধ থাকে না 'আমার বাবা বালাইয়া’ বইটির সংবেদনশীল ভাষ্য। হায়দ্রাবাদ-সেকেন্দ্রাবাদ সংলগ্ন রেল কলােনিগুলাের আর্থ-সামাজিক রূপান্তর এবং যাবতীয় সামাজিক প্রতিবন্ধকতা এবং অর্থনৈতিক প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করে দলিত মানুষদের সামাজিক মর্যাদা প্রতিষ্ঠার কাহিনিও তুলে ধরেছেন ড. সত্যনারায়ণ। দলিত মানুষদের আত্মসচেতনতার বিকাশ এবং সামাজিক অধিকার অর্জনের লড়াইয়ের ক্ষেত্রে শিক্ষার একটি বড়াে ভূমিকা রয়েছে। বাবাসাহেব আম্বেদকর শিক্ষাকে, শতাব্দী ধরে চলে আসা সামাজিক শােষণ ও বঞ্চনার বিরুদ্ধে দলিতদের অধিকার এবং আত্মমর্যাদা অর্জনের লড়াইয়ের অন্যতম হাতিয়ার হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন। অস্পৃশ্যতা এবং সামাজিক প্রতিবন্ধকতাকে জয় করে সামাজিক মর্যাদা প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে শিক্ষাকেই বেছে নিয়েছিল এলুকাতি পরিবার।
—শৌভিক দে সরকার
অনুবাদকের কথা : তেলেঙ্গানার ফতেনগর গেট রেল কলােনিতে একটি দলিত মাদিগা পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ড. এলুকাতি বালাইয়া সত্যনারায়ণ ( ড. ওয়াই. বি. সত্যনারায়ণ)। ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়নে স্নাতকোত্তর ড. সত্যনারায়ণ দীর্ঘদিন হায়দ্রাবাদের ধর্মবন্ত কলেজে অধ্যাপনা করেছেন। বর্তমানে তিনি হায়দ্রাবাদের ‘সেন্টার ফল দলিত স্টাডিজ’-এর প্রেসিডেন্ট। ২০১১ সালে প্রকাশিত ‘আমার বাবা বালাইয়া’ (মাই ফাদার বালাইয়া) বইটিতে তিনি লিপিবদ্ধ করেছেন সামন্ততান্ত্রিক সামাজিক কাঠামােয় লালিত বর্ণাশ্রম এবং নির্মম ব্রাহ্মণ্যবাদের বিরুদ্ধে তাঁর পিতামহ নরসাইয়া, পিতা বালাইয়ার লড়াই এবং তাদের এলুকাতি পরিবারের তিন প্রজন্মের আত্মমর্যাদা ও সামাজিক অধিকার অর্জনের মর্মস্পর্শী ইতিহাস। কিন্তু শুধুমাত্র পারিবারিক ইতিহাস হিসেবেই সীমাবদ্ধ থাকে না 'আমার বাবা বালাইয়া’ বইটির সংবেদনশীল ভাষ্য। হায়দ্রাবাদ-সেকেন্দ্রাবাদ সংলগ্ন রেল কলােনিগুলাের আর্থ-সামাজিক রূপান্তর এবং যাবতীয় সামাজিক প্রতিবন্ধকতা এবং অর্থনৈতিক প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করে দলিত মানুষদের সামাজিক মর্যাদা প্রতিষ্ঠার কাহিনিও তুলে ধরেছেন ড. সত্যনারায়ণ। দলিত মানুষদের আত্মসচেতনতার বিকাশ এবং সামাজিক অধিকার অর্জনের লড়াইয়ের ক্ষেত্রে শিক্ষার একটি বড়াে ভূমিকা রয়েছে। বাবাসাহেব আম্বেদকর শিক্ষাকে, শতাব্দী ধরে চলে আসা সামাজিক শােষণ ও বঞ্চনার বিরুদ্ধে দলিতদের অধিকার এবং আত্মমর্যাদা অর্জনের লড়াইয়ের অন্যতম হাতিয়ার হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন। অস্পৃশ্যতা এবং সামাজিক প্রতিবন্ধকতাকে জয় করে সামাজিক মর্যাদা প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে শিক্ষাকেই বেছে নিয়েছিল এলুকাতি পরিবার। —শৌভিক দে সরকার
Writer |
|
Publisher |
|
ISBN |
9789387883758 |
Language |
Bengali / বাংলা |
Country |
India |
Format |
Hardcover |
Pages |
231 |