শরৎচন্দ্র দাশ দুবার তিব্বত অভিযান করেছিলেন। প্রথমবার ১৮৭৯ সালে ছ'মাসের জন্য। এই বইটি সেই অভিযান- কাহিনীর বঙ্গানুবাদ। সেই সময়ে পূর্ব নেপাল, সিকিম ও তিব্বতের সঙ্গে দার্জিলিঙের ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ ছিল। দার্জিলিঙে থাকাকালীন তিব্বতের মানুষদের সংস্পর্শে তিনি আসতেন। তখন থেকেই তিব্বত সম্পর্কে তাঁর আগ্রহ জন্মাতে শুরু করে। যদিও সেই সময় তিব্বত ছিল এক নিষিদ্ধ দেশ, বিশেষ করে ইংরেজদের এবং ইংরেজ অধিকৃত ভারতীয়দের কাছে। তাই পরিচয় গোপন করেই তাঁকে তিব্বতে যেতে হয়েছিল। তিব্বতে তিনি যেমন ক্ষমতার একদম উঁচু শ্রেণীর মানুষদের সঙ্গে মেলামেশা করেছিলেন, তেমনি খুঁটিয়ে লক্ষ করেছিলেন সেখানকার সাধারণ মানুষদের জীবন যাত্রা, সংস্কৃতি। তিব্বতের জীবন ও সংস্কৃতির উপর এমন নিখুঁত বর্ণনা তাঁর আগে আর কোনও তিব্বতের বাইরের জগতের মানুষ জানতে পারেননি। সেই হিসেবে শরৎচন্দ্রের তিব্বত অভিযান আসলে তিব্বত আবিষ্কার। কিন্তু শরৎচন্দ্রের এই লেখার অন্য মূল্য রয়েছে। যেভাবে তিনি তিব্বতে পৌঁছেছিলেন তা আসলে একপ্রকার অভিযান। দূর্গম, তুষারাবৃত হিমালয় যেভাবে অতিক্রম করেছিলেন তা তাক্লামাকান বা গোবি অতিক্রমের চেয়ে কিছু কম দুঃসাহসী নয়। আর তার বর্ণনা যেভাবে করেছেন শরৎচন্দ্র তা আমাদের ভয়ংকর অভিযানের কাহিনী পাঠের রোমাঞ্চ দেয়।