হাসি মজা পনেরো
লেখক জেরোম ক্লাপকা জেরোমের (১৮৫৯---১৯২৭) জন্ম ইংল্যান্ডে স্ট্যাফোর্ডশায়ারের এক গ্রামে৷
১৮৮৫ সালে থিয়েটার জীবন নিয়ে লেখা তাঁর প্রথম বই প্রকাশিত হলেও, রাতারাতি খ্যাতির শিখরে পৌঁছে যান তিনি ১৮৮৯ সালে---‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’ প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে৷ নাটক, উপন্যাস, ছোটগল্প, রম্যরচনা ইত্যাদি মিলিয়ে জেরোমের সাহিত্যসৃষ্টির পরিমাণ নেহাত কম নয়৷ কিন্তু আজ তিনি পরিচিত মুখ্যত ‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’-এর স্রষ্টা হিসেবে৷
কী ধরনের বই ‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’?
২০০৩ সালে একটি সমীক্ষায় বিশ্বের শ্রেষ্ঠ ৫০টি হাসির গল্পের বইয়ের মধ্যে এর স্থান হয় দ্বিতীয়৷ এমনকী ২০১৫ সালে ‘গার্ডিয়ান’ পত্রিকা সর্বকালের শ্রেষ্ঠ ১০০টি উপন্যাসের মধ্যে এই বইটিকে দিয়েছিল ২৫ নম্বর স্থান৷
‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’ থেকে এমনই চোদ্দোটি গল্প এবং ‘থ্রি মেন অন দ্য বামেল’ থেকে একটি গল্প নিয়ে প্রস্তুত হয়েছে এই সংকলন৷
শিশির চক্রবর্তীর সুস্বাদু ভাষায় লেখা বাংলা রূপান্তরে ‘হাসি মজা পনেরো’ পড়তে পড়তে পাঠক হাসতে বাধ্য হবেন, এ আমাদের বিশ্বাস৷
লেখক জেরোম ক্লাপকা জেরোমের (১৮৫৯---১৯২৭) জন্ম ইংল্যান্ডে স্ট্যাফোর্ডশায়ারের এক গ্রামে৷ ১৮৮৫ সালে থিয়েটার জীবন নিয়ে লেখা তাঁর প্রথম বই প্রকাশিত হলেও, রাতারাতি খ্যাতির শিখরে পৌঁছে যান তিনি ১৮৮৯ সালে---‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’ প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে৷ নাটক, উপন্যাস, ছোটগল্প, রম্যরচনা ইত্যাদি মিলিয়ে জেরোমের সাহিত্যসৃষ্টির পরিমাণ নেহাত কম নয়৷ কিন্তু আজ তিনি পরিচিত মুখ্যত ‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’-এর স্রষ্টা হিসেবে৷ কী ধরনের বই ‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’? ২০০৩ সালে একটি সমীক্ষায় বিশ্বের শ্রেষ্ঠ ৫০টি হাসির গল্পের বইয়ের মধ্যে এর স্থান হয় দ্বিতীয়৷ এমনকী ২০১৫ সালে ‘গার্ডিয়ান’ পত্রিকা সর্বকালের শ্রেষ্ঠ ১০০টি উপন্যাসের মধ্যে এই বইটিকে দিয়েছিল ২৫ নম্বর স্থান৷ ‘থ্রি মেন ইন অ্যা বোট’ থেকে এমনই চোদ্দোটি গল্প এবং ‘থ্রি মেন অন দ্য বামেল’ থেকে একটি গল্প নিয়ে প্রস্তুত হয়েছে এই সংকলন৷ শিশির চক্রবর্তীর সুস্বাদু ভাষায় লেখা বাংলা রূপান্তরে ‘হাসি মজা পনেরো’ পড়তে পড়তে পাঠক হাসতে বাধ্য হবেন, এ আমাদের বিশ্বাস৷
Writer |
|
Translator |
|
Publisher |
|
ISBN |
9788183746014 |
Language |
Bengali / বাংলা |
Country |
India |
Format |
Hardcover |
Pages |
128 |