বাংলাদেশে প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হতে যাচ্ছে সদ্য প্রয়াত হা'মা'স নেতা শহীদ ইয়াহিয়া সিনওয়ার- এর অসমাপ্ত আত্মজীবনী! প্রথমবারের মতো সম্পূর্ণ বাংলা ভাষায় অনূদিত গ্রন্থটি স্বল্পমূল্যে বাংলাদেশের সকল পাঠকের হাতে পৌঁছে দেয়ার কার্যক্রম শুরু হবে কিছুদিনের মধ্যেই। "তরফদার প্রকাশনী" থেকে প্রকাশিত বইটি পাওয়া যাবে আগামী ১০ নভেম্বর ২০২৪ ইং তারিখের মধ্যেই ইনশা আল্লাহ! ইয়াহিয়া আল-সিনওয়ার, ফি-লি-স্তি-নের স্বা'ধী'নতা আ'ন্দো'লনের মহানায়ক, হা'মা'সের নেতা এবং এই আত্মজীবনীমূলক অর্ধ-উপন্যাসের লেখক, লক্ষ লক্ষ ফি-লি-স্তি-নি এবং মু-স-লিম বিশ্বের কাছে তিনি গা'জা'র নায়ক হলেও ই-স-রা-য়েল এবং বিশ্বের অনেক ই'হু'দি জাতির কাছে তিনি একজন খলনায়ক। তাঁর ৬১ বছর জীবনের এক তৃতীয়াংশ সময়ই তিনি কাটিয়েছেন ই-স-রা-য়ে-লের কারাগারে! টানা ২৩ বছর তিনি ই-স-রা-য়ে-লের কারাবন্দি জীবন পার করেন। বইটি দীর্ঘ বছরের ফি-লি-স্তি-নি জনগণের সং'গ্রাম এবং স্থিতিস্থাপকতার একটি গভীর ও ব্যক্তিগত চিত্র প্রদান করে। ই-স-রা-য়ে-লের কারাগারে থাকাকালীন লেখা তার পাঠ্য "আল-শক ওয়াল কুরুনফুল" যা সাম্প্রতিক আরবি আত্মজীবনীমূলক সাহিত্যে একটি বাইনারি শিরোনাম! যারা ফি-লি-স্তি-ন, ই-স-রা-য়েল কিংবা মসজিদে আল-আকসার রহস্য ও এর পেছনের সং'গ্রাম ও সংঘাত সম্পর্কে জানতে আগ্রহী তাদের জন্য আদর্শ একটি পাঠ্য-সহায়ক গ্রন্থ হবে এটি।