সোহরাব সুমন একজন প্রথিতযশা লেখক, অনুবাদক এবং সাহিত্যিক, যিনি বিশ্বসাহিত্যের অসাধারণ রত্নগুলো বাংলা ভাষায় তুলে ধরার ক্ষেত্রে অগ্রগণ্য ভূমিকা পালন করেছেন। সোহরাব সুমনের কাজের বিশেষত্ব হলো তাঁর অনুবাদগুলোতে মূল সাহিত্যের আবেগ, ভাব ও মাধুর্য অটুট রাখা। তাঁর রচিত এবং অনূদিত গ্রন্থগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো "মিশরের শ্রেষ্ঠ গল্প" এবং "ইরাকের শ্রেষ্ঠ গল্প", যেখানে তিনি মিশর এবং ইরাকের ক্লাসিক ও সমকালীন গল্পগুলো বাংলা ভাষায় অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে তুলে ধরেছেন। এই বইগুলো পাঠকদেরকে আরবি সাহিত্য ও সংস্কৃতির গভীরতা সম্পর্কে ধারণা দেয়। তাঁর অনুবাদ কর্মে আরবি ভাষার প্রতিটি সূক্ষ্মতা এবং সাহিত্যিক ব্যঞ্জনা ফুটে ওঠে, যা বাংলা সাহিত্যের জন্য এক অমূল্য সম্পদ। সোহরাব সুমনের এই অনন্য কাজ বাংলা সাহিত্য ও বিশ্বসাহিত্যের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন তৈরি করেছে, যা পাঠকদের বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতির সঙ্গে পরিচিত হতে সাহায্য করে।