চর্যাপদের দুটি রূপ। একটি লিখিত এবং একটি মৌখিক। লিখিত রূপটির সাথে আমরা পরিচিত হয়েছি শতবর্ষ পূর্বেই। আজ তা ইতিহাস। কিন্তু অলিখিত বা লোকায়ত রূপটির সঙ্গে আমরা এযাবৎকালে পরিচিত ছিলাম না। এই সংকলনে যে পদগুলি স্থান পেয়েছে তা সেই পরম্পরাগত বা আদি চর্যার কিছু সংগৃহীত পদ যা আজও লোকমুখে প্রচলিত রয়েছ। রাঢ়-ঝাড়খণ্ড অঞ্চলে যা চাঁচারবা চাঁচইর গীত নামে পরিচিত। চাঁই এবং চরিয়ার এই অসামান্য রহস্য গীতিগুলি আজ প্রায় অবলুপ্তির মুখে। এই বৃহৎ সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে আজও কিছু কিছু গীত বেঁচে রয়েছে, তারই একটি ক্ষুদ্র সংকলন এই গ্রন্থ।