অনূদিত এই গল্পগ্রন্থটিতে রয়েছে চার মহাদেশের ছয় লেখকের সাতটি গল্প আমেরিকার একটি, ইউরোপের (মাল্টা) একটি, দক্ষিণ আফ্রিকার দুটি এবং এশিয়ার (জাপান) তিনটি।
আমেরিকার জন স্টাইনবেক সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন ১৯৬২ সালে, দক্ষিণ আফ্রিকার কথাশিল্পী নাডিন গর্ডিমার ১৯৯১ সালে, আর জাপানের কেনজাবুরো ওয়ে পেয়েছিলেন ১৯৯৪ সালে। এই তিনজন নোবেলভূষিত লেখকের গল্পের সাথে গ্রথিত হয়েছে জাপানের কথাশিল্পী ইউকিও মিশিমা, শিমাকি কেনসাকু আর মাল্টার অলিভার ফ্রিজেইরির গল্প।
অনুবাদ ও টীকার মাধ্যমে ভিন্ন প্রজন্মের ছয়জন ভিনদেশি লেখকের গল্প বলার শৈলী এবং তাঁদের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি পাওয়া যাবে এ বইয়ে। অনুবাদের খোলা জানালা দিয়ে আগ্রহী পাঠক পেতে পারেন ভিন্ন প্রেক্ষিতের জীবন, সমাজ ও সাহিত্যের অভিজ্ঞতার স্বাদ।